香港最快开奖现直播 88zzcc 香港管家婆官网 5585kj手机最快报码室c0m

黄浦区育成翻译培训中心举办第一届 “育成杯”日本人汉语作文大

  近日,黄浦区育成翻译培训中心举办第一届“育成杯”日本人汉语作文大赛在上海交通大学凯原院东方会堂举行。

  赛前,一场轻松、欢快的热身舞拉开了帷幕。主办方代表、上海黄浦区育成翻译培训中心校长在致辞中说:“感谢社会的支持和协助,在天时、地利、人和的氛围中举办这次活动,相信对促进中日两国的相互交流与理解大有裨益”。上海市对外友好协会副会长,上海市日本研究交流协会会长,本届活动的评委主任俞先生在致辞中说:“期待让更多的日本人通过这次活动了解上海、了解中国、了解汉语的魅力”。日本驻沪总馆在致辞中说:“在庆祝日中邦交正常化45周年之际举办日本人中文比赛非常有意义”。日本贸易振兴机构上海事务所所长在致辞中期待有更多的日本留学生到中国(上海)留学,使日中双方年轻人更多地交流。

  10位选手《我眼中上海》内容精彩纷呈:有把上海的海纳百川、融合文化的特色比作“什锦炒饭”的;有同地铁站外售卖栀子花的阿婆交上知心朋友、到阿婆家作客的;有到人民公园“相亲角”观察上海人如何相亲的;更有,每天仅靠15元人民币生活,在“魔都”敲开“命运之门”,拼搏成功的......。选手们来上海求学、工作的时间有长有短,但有一个共识,那就是中国(上海)的文化、生活同日本有不少相似之处,也有许多不同之处,重要的是如何换位思考,理解、接纳这些不同之处。生动的故事,流利的汉语博得了现场200位听众的阵阵掌声。赛结束后,“育成”高级口译班的学生们演唱了《世界上唯一的一朵花》,朗诵了《枕草子》,合唱了《小酒窝》。获得2014年度“日本吉祥物大赛”冠军的“群马宝宝”也登台亮了相。

  横滨市上海事务所所长、华东师范大学对外汉语学院副院长分别点评。一致认为在信息化的时代,语言的表达及交流变得尤为重要。今天的参赛选手的中文都非常棒,不仅语法、用词恰当,语音、语调自然、亲切、到位。而今天打动评委及观众的,不单是语言能力,更是他们对上海、对中国的理解与情感。。

  2017年是中日两国建交45周年,这次活动的成功举办为中日文化交流,普及汉语文化起到积极的推动作用。同时,希望通过这次比赛,进一步培养和激发在华日籍人士学习汉语的兴趣。